Community
Message Board

Chat room - users
Game Over
( 394431 downloads)
Work In Progress
( 523201 downloads)
Links

Code Exchange
Downloads
Tutorials
Add to Favourites

Submit news

DIV ARENA FORUMS
Not logged in [Login - Register]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: Translations
MikeDX
DIV Nerd
*********


Avatar


Posts: 8388607
Registered: 25-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 15-3-2016 at 08:21 PM
Translations


I'm looking for some willing volunteers to translate the DIV language files from english to other languages.

To start this would just be the interface, but ideally if anyone had the time (haha) it would also include the help system.

I already have translated files for spanish and am looking to include those in a future build, but maybe french, german, italian, hungarian... and any others really that could be handy as we rebuild our community.


Anybody willing to take the challenge?

The files you will need to translate are in system/ and called lengauje.int (IDE) and lengauje.div (runtime/debugger)

Also the files are on github

divgames-localisation

Let me know if you can do it!
View user's profile View All Posts By User
Htbaa
Loyalty Card Holder
******


Avatar


Posts: 7
Registered: 26-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 15-3-2016 at 09:13 PM


Sounds like GitHub would be a good place to host these translation files.
View user's profile View All Posts By User
MikeDX
DIV Nerd
*********


Avatar


Posts: 8388607
Registered: 25-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 15-3-2016 at 09:26 PM


Agreed. updated post wth github link
View user's profile View All Posts By User
RKSoft
Game Making Machine!
******


Avatar


Posts: 232
Registered: 1-3-2016
Location: Germany
Member Is Offline


[*] posted on 16-3-2016 at 05:56 PM




ö ä ü ß did not work, don't know why. I use Notepad++ to edit the 2 files.
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
MikeDX
DIV Nerd
*********


Avatar


Posts: 8388607
Registered: 25-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 16-3-2016 at 09:15 PM


Can you send me those files please so i can look into supporting those chars?
View user's profile View All Posts By User
RKSoft
Game Making Machine!
******


Avatar


Posts: 232
Registered: 1-3-2016
Location: Germany
Member Is Offline


[*] posted on 18-3-2016 at 02:57 PM


Mike, you got an email (7z file) with the 2 files.
View user's profile Visit user's homepage View All Posts By User
MikeDX
DIV Nerd
*********


Avatar


Posts: 8388607
Registered: 25-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 18-3-2016 at 05:39 PM


Thanks. Very nice work :)
View user's profile View All Posts By User
Dennis
Loyalty Card Holder
******


Avatar


Posts: 82
Registered: 26-2-2016
Location: Belgium
Member Is Offline


[*] posted on 19-3-2016 at 07:05 PM


Even if there was a Dutch version of DIV, I would not be using it since I'm so accustomed to the English version. :)

I tried to make the "main menu" title bar in Japanese but I got this:



lol, though I don't think many Japanese people use DIV, just letting you know that it does not support UTF-8 encoding.

When I used French characters like é è ô â à I got this weird screen:





View user's profile View All Posts By User
MikeDX
DIV Nerd
*********


Avatar


Posts: 8388607
Registered: 25-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 19-3-2016 at 10:02 PM


if you change the language file you need to delete system/session.dtf and system/setup.bin

Also it's unlikely div will support utf8/16 until we move to 32bit and ttf fonts
View user's profile View All Posts By User
humildadever
DIV Junior
**




Posts: 40
Registered: 27-2-2016
Member Is Offline


[*] posted on 27-3-2016 at 10:13 PM


i can in portuguese language!
View user's profile View All Posts By User
willicab
DIV Junior
**


Avatar


Posts: 12
Registered: 12-7-2016
Member Is Offline


[*] posted on 2-9-2016 at 03:49 PM


Hi, do you have the spanish translations from ui and help? I am currently working on translating the help and which I am up to wikibooks

https://es.wikibooks.org/wiki/Ayuda_de_Div_Games_Studio

btw, any help will be welcome :)




View user's profile View All Posts By User

  Go To Top

Powered by XMB
XMB Forum Software © 2001-2012 The XMB Group
[Queries: 18]